...آ-آتو
آنو... لماذا تجلسين بقربي؟
إن أردت معرفة شخص ما
أكثر طريقة فعّالية هي الجلوس بجانبه
إنها الفطرة السليمة للمواعدة
تعلّمتَ شيئًا جديدًا الآن
وهكذا عندما تكون في موعد، لن تجلس بعيدًا عن الفتاة أبدًا
!عـ-على أيّ حال، أنتِ قريبةٌ جدًّا، ابتعدي قليلاً رجاءً
أنا أريدك
!هيه؟
بين إمبراطورية زيفاروس إلى الشمال
ومملكة شيفارون إلى الجنوب
تقع بلدة فرسان لوتريامون
"معروفةٌ بـ "أرض تربية التنانين
إنها تفتخر بامتلاك أكبر عدد تنانين في قارة أرك سترادا
هذه البلدة الصغيرة التي تحوي أقل من 5 مليون مواطن
:إنها مسقط رأس مدرسةٍ فريدة
أكاديمية فرسان أنساليفان
إنها تهدف لتعليم وتوجيه سادة التنانين وجميع المدعوين بـ المُربين، أولئك الفتيان والفتيات
الذين دخلوا في ارتباطاتٍ مع التنانين
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
سبب استدعائي لك لغرفة مجلس الطلبة لا شيء آخر غير هذا
آش بليك
نـ-نعم؟
ألا ترغب في الانضمام لمجلس الطلبة؟
هيه؟
!شغب في الشوارع
أهو لذيذ، لانسلوت؟
لانسلوت، بفضل نموّك إلى تنينٍ رئيسي، تمكّنت من أن أصبح دراغونار
تاليًا سأصبح آرك دراغونار
لقد قطعتُ وعدًا معه
بأنني سأصبح فارسةً عظيمة
...لكن مع ذلك
ذلك الفتى العابث، آش بليك
يركب رفقاء الآخرين؟ هناك حدودٌ للهراء
...أيّ نوع من التقنيات يستخدم بالضبط
!مصيبة
!هناك تنّينٌ هائج
...سموّكِ! هذا السترادا الصغير فجأة
أ-أنا في مجلس الطلبة؟
صحيح
...لكن
فكّر بشأن الأشخاص المُريبين الذين قابلتهم في الغابة
...إن كانوا جواسيسًا للإمبراطوريّة
احتماليّة أنهم يسعون وراء هذه الأكاديميّة ليست صفرًا
منذ الحرب التي قبل 52 سنة
إمبراطوريّة زيفاروس كانت تسيء فهم أكاديمية فرسان أنساليفان على أنها مدرسة عسكرية
لكنها ليست كذلك
بالضبط
...طالما أنني ريبيكا راندول وكو هورين الخاص بي في الأرجاء
لا نيّة لدينا بتركهم يفعلون ما يحلوا لهم
لذلك السبب أرغب بقوّتك، كـ عضو في مجلس الطلبة
...لـ-لكن أنا
أتمانع التفكير بالأمر؟
مـ-ما هذا؟
إنذار من المستوى الثاني؟
!اهدأ الآن
...كن مطيعـ
مستحيل! لماذا الأميرة تفعل شيئًا كهذا؟
ربما بسبب المُنافسة التي معك
إن سموّها تتصف بالكمال، وتكره الخسارة بشدّة
ولا يمكنها القبول بسهولة أن زميلاً لها يمكنه ركوب أيّ نوعٍ من التنانين
حسنًا، لا داعي للقلق
!ريبيكا سان
تلقّى استدعائي
!يا كو هورين
:ريبيكا راندول تأمرك !احضِر إليّ الآرك الخاص بك
!إذن ها هو الآرك
!لذيذ
...كل تلك الفوضى
...بفضل ريبيكا سان، لم يحدث شيئًا سيئًا ولكن
الأميرة تراني كـ مُنافس؟
!مؤلم
!لديك بعض الشجاعة بأن تتجاهلني هكذا
آ-آسف! كنتُ أفكّر قليلاً
لقد قلت لماذا كل هؤلاء الناس مجتمعين هناك؟
هؤلاء زوّارٌ أتوا لرؤية تمثال القدّيس دورهام
القدّيس دورهام؟
بلادن الجيل الأول، دورهام لوتريامون
لقد عاش حوالي خمس مئة سنة
ذلك الدرع... إنه من الآرك، صحيح؟
أيمكنكِ المعرفة؟
مخطوطات ذلك الآرك موجودة في الدراغوارث
ومع ذلك، المخطوطات التي تركها أسلافنا ليست سوى مواد مرجعيّة
إذن هل ستصنعين لي آرك أصلي يومًا ما؟
لكن قبل ذلك عليكِ أن تصبحي تنينًا رئيسيًّا
لا تمزح معي! لماذا عليّ أن أصنع آرك لكلبي؟
!هذا ضد قوانين الطبيعة
ما خطبكِ فجأة؟
آه، بالمناسبة، تعلمنا عن ذلك بالصف
...بالنسبة للتنانين، إحضار الآرك لأسيادهم يعني أنهم يسلّمون أنفسهم بالكامل لأسيـ
!مؤلم
!لا يُعقل
...إنه من ذلك الوقت
كيف سأبلّغ ميلغاوس ساما؟
!أويا، أويا
يبدو أننا تقابلنا مجددًا، في مكانٍ جميل
حانة "أنياب التنين" هذه، الأفضل في الطعم والكمية
%وإنْ كنتَ عضوًا في مجلس الطلبة، ستحصل على خصم بنسبة 50
والآن، لا تترددوا في الأكل
لكن لمَ أنتِ والأميرة هنا؟
تذكرة الموعد التي من مهرجان الفرسان
وسموّها عليها إنجاز واجبها كونها الفائزة
يبدو أنها تفكّر بأشياءٍ كثيرة مؤخرًا
أردتها أن تتفتّح وتتحدّث إليّ اليوم
لكنها دائمًا ما تتصرّف هكذا
آنيا؟
!آنيا
ما الخطب؟
لـ-لا، لا شيء
كيف الأحوال في المدينة؟
متساهلةٌ تمامًا
كما لو أنهم نسوا أمر الحرب
صحيح
لا أحد هنا يستخدم التنانين كـ سلاح
أنساليفان مدينة لطيفة للغاية
لكن ليس هناك معنى من لطافتها
الظلام والشعلات تُنافس أعمق هاوية للموت
...دمائها ولحمها
الرماد للرماد والغبار للغبار
!اخرج، الابن السماوي للتقنيات السحرية
ما الأمر؟
هذا ليس شيئًا جيدًا
ما هذا؟
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
!اهربوا بسرعة
!مـ-ما هذا؟
أهو... تنين؟
!لحمه متعفّن
!آكو
!تراجع أيها الأحمق! ألديك فكرة عمّن أكون؟
!هناك العديد من المتاجر الرائعة في هذه المدينة
ما الذي تفعله بالضبط؟
!إن فهمت هذا، كن مطيعًا وتراجع
!آكو
أين تلمس؟
...أيها
!توقّف عن هذا
سحقًا، ماذا عليّ أن أفعل؟
!ريبيكا سان
تجسّد، أيها الرمح السحري الضارب بلا إخفاق
:اسمه
!غي بولغ
!انطلق
!نجحت
إنه يتجدّد؟
ياله من وحش
!آش! خذ الأميرة واهرب من هنا بسرعة
!الأميرة
أيتها الأميرة! تمالكِ نفسكِ
آه موه! ما خطب هذا الشيء؟
...آكو
!إنها لم تستسلم بعد
!الأميرة
لا تعبثي معي، أميرةٌ على ماذا؟
!أليس من المُفترض بكِ إظهار مكانتكِ الملكية في أوقاتٍ كهذه؟
ها أنا أعتذر مقدّمًا
!آسف
...آش
أحتاج لمعروفٍ منكِ
استدعي لانسلوت الآن ودعيني أركبه
تركبه؟ إلى أين؟
!هناك
أستطيع ركوب أيّ تنين
قد أكون قادرًا على كبحه
مستحيل، هل جننت؟
!لا يهم، استدعي لانسلوت الآن
!آكو
!اركب! قد لا تزال هناك فرصة
!مـ-مهلاً
!لا تلمسني في أماكن غريبة
!ألديك فكرة عمّن أكون؟
...أنا تنين جليل
!توقّف
مرحبًا آكو، هذا معمل التنين
وأنا نافي
نافي؟
مجرّد شخصٍ سيعلّمكِ ويرشدكِ بينما أنتِ غير ناضجة
ربما عليّ قولها بهذه الطريقة
أنتِ... لمَ تبدين هكذا؟
على أيّ حال، إن استمرّ هذا، فسيموت
مع ذلك ألا بأس بهذا؟
!آش
صحيحٌ أن لديه قدرةٌ طبيعية في ركوب أيّ نوع من التنانين
لكنه غير كافٍ
على وضعه الحالي، لا يمكنه هزيمة نيكرومانشيا
نيكرومانشيا؟
تنينٌ ميّت، تم إحيائه بوسائل اصطناعية
...عندما قلتِ أنه غير كافٍ
أهو الآرك؟
أصبتِ
معمل التنين هذا هو فضاءٌ مُشترك صُنع بواسطة التنانين الرئيسية الحرفية، المعروفين بـ التنانين المقدّسة
الآرك هو أحد الأشياء التي تنتجها التنانين الرئيسية
لكن الآرك هو درع فارس بحاجة لتفصيل
مجرّد نسخة لن تناسب جسده
قد يفقد حياته ما لم يُناسبه
إذن ماذا عليّ أن أفعل؟
بسيطة
اختاري أكثر الأجزاء ملائمةً لجسده من بين العديد من المخطوطات التي هنا
وضعيهم معًا
لديّ بيانات قياساته هنا
متى قمتِ بجمعها؟
فعلتُ بعض الأمور في أحلامه قبل أن تولدي
!لا تجرئي على العبث بكلبي
ماذا ستفعلين إذن؟
أهو صعبٌ عليكِ أن تهدأي وسط كل هذه المخطوطات؟
هل فكرة اختيار كل جزء شاقّة للغاية لدرجة أن تستسلمي قبل أن تبدأي؟
!ابتسامتكِ هذه تُثير أعصابي
!بالطبع
!سأفعلها بالتأكيد
هل أنت بخير؟
أ-أجل، آسف
لانسلوت قد بلغ حدّه
وجسدك لن يحتمل أكثر أيضًا
!أعلم هذا
لكن، يمكنني المعرفة
التدفّق النجمي يُخبرني من خلال السيككو
!أن آكو ما زالت حيّة
!طالما أن هذا يتوهّج، لن أستسلم
!لذلك لا يجب أن تستسلمي أيضًا، آكو
!سوف أنقذكِ
!لذا لا تستسلمي أبدًا
إنه واثق من نفسه كثيرًا... رغم أنه كلبي الأليف
السحر يتزايد
الرباط بين المُربي والرفيق
...لا، بل بين آش وآكو
!أراها
!ألميتا، جورهال، بيتو، إسبالدار، برافونيرا، فالدا
!بوهيتا، هومبريرا، برازال، جواردا، جريبا، إسكاربي
!إيسبولازو
!آش
...يالها من مضيعة إعطاء كلب ولكن
!اقبل به
...لكن هذا
!إنه آرك
كم هو مذهل
لـ-ليس وكأنني صنعته لأجلك، حسنًا؟
!إنه ليس أصلي، بل مجرّد درع مؤقّت
!من الأفضل ألا تفكّر به كـ هديّة
شكرًا، آكو
بهذا أشعر بأنني لن أُهزم
!الأميرة
!عُلم
ياله من تنينٍ جيد، لانسلوت
ماذا؟
لديكِ أفضل رفيق
لا تفعلي أشياءً جنونية مجددًا مثل ركوب تنانين أخرى
مـ-ما الذي تتحدّث عنه أنت؟ وفي وقتٍ كهذا
...آش
قد تكون إلهًا أو شيطانًا
لكن طالما أنك تنين فسوف أركبك
ميلغاوس ساما
ياله من كمينٍ غير متوقّع
التجربة انتهت بفشل
لكنها لم تكن بلا مكافأة
لدينا ذلك الفتى... والفتاة
الفتاة؟
سنتراجع
نيكرومانشيا؟ أهذا أنت؟
فهمت، إذن لديك سيد من قبل
هل أنت راضٍ بهذا؟
!حسنًا، دع الأمر لي
تجسّد! أيها السيف المُزيّن بالضوء
!وامنحني القوّة لتطهير جميع الظلمات
:اسمه
!السيف المقدس: إكس لي بان
!آكو
!آش
!تهانينا مجددًا على الحصول على رفيق
شكرًا، رايموند
والآن، أدركت بشدّة أن قوّة مجلس الطلبة ما زالت غير كافية بعد
آش، سيلفيا
أدعوكما مجددًا للانضمام لمجلس الطلبة
إن كانت هناك فائدة مني ومن لانسلوت، سأنضم
يجب أن لا نسمح بحدوث هجومٍ كذلك مجددًا
وآش؟
...أنا
حسنًا، سأنضم أيضًا
إذن لنجعل مراسم الانضمام هنا
مهلاً! كلبٌ وضيعٌ مثلك يجرؤ على العبث مع فتيات بشريات، ما معنى هذا؟
!أيتها الرئيسة
...لم تكن مراسم انضمامي هكذا
والآن، فلنحتفل بالأعضاء الجدد في مجلس الطلبة
...أنتِ قاسية
!بصحّتكم
!لـ-لا أستطيع الوصول
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
مرحبًا، آش بليك
سمعتُ بأنّك مازوشي بشدّة
من أيّ مصادر سمعتِ بهذا؟
بالمناسبة أنا سادية بشدّة والتي تُناسب رغباتك
!جعلتوني مازوشي بشدّة فوق ذلك
الحلقة القادمة
المحاربة حديدية الدم
...لذا
لذا؟
أنا رائعة في الليل